| 1. | So, I kept away.
Donc je me suis éloigné. |
| 2. | It should be kept away from heat and open flame.
Il doit être maintenu loin de la chaleur et de toute flamme. |
| 3. | It was also believed to keep away evil spirits, misfortunes, and fatalities.
Elle éloignait également les mauvais esprits, les malheurs, et les accidents mortels. |
| 4. | Martin fell out of favour and was kept away from responsibilities until the end of the Empire.
Martin est révoqué et tenu éloigné de toute responsabilité jusqu’à la fin de l’Empire. |
| 5. | Guino, whom his libertarian sense kept away from any spirit of claiming, pursued his personal work.
Guino, que son sens libertaire tient éloigné de tout esprit de revendication, poursuit son œuvre personnel. |
| 6. | Chlorates are powerful oxidizers and should be kept away from organics or easily oxidized materials.
Les chlorates sont de puissants oxydants à conserver à l'écart des matières organiques et des matériaux facilement oxydables. |
| 7. | In addition to keeping away tourists, Konglish usage can lead to the breakdown of business deals.
En plus de tenir à l'écart des touristes, l'usage du konglish peut conduire à la rupture de contrats commerciaux. |
| 8. | It constantly fights against lies and falsification and keeps away from acts of faith.
elle se bat constamment contre le mensonge , contre la falsification , et se tient à l'écart des actes de foi. |
| 9. | In my view , the eu' s court of justice should therefore be kept away from the project concerning fundamental rights.
j'estime donc que la cour européenne doit être maintenue à l'écart du projet relatif aux droits fondamentaux. |
| 10. | Joy Havenith (Love) is kept away from other young people so that she can inspire her grandfather's poetry.
Joy Havenith (Bessie Love) est tenue à l'écart des autres jeunes afin qu'elle puisse inspirer la poésie de son grand-père. |
